Resumen: En la conferencia se discutirán diversos aspectos de lo que aparentemente son dos polos opuestos: la reedición de clásicos (de las matemáticas) y la digitalización de fondo antiguo (científico). Sobre el primer punto se hará especial hincapié en la colección de clásicos de las matemáticas (facsimil y traducción al castellano, anotada y crítica) que actualmente está editando la Real Sociedad Matemática Española y del que ya han aparecido dos números: la Introducción al análisis de los infinitos de L. Euler (2001) y El análisis de I. Newton (2003).